.....Advertisement.....
.....Advertisement.....

As summer arrives, enjoy its warmth and activities

-A A +A

Everyone will take advantage of the summer heat this June. The toasty sun is something everyone has been looking forward to.

And even though we’ve gone through the harsh winter, it’s amazing how in spring, there are cool chills still felt in the morning. But soon this weather will pass, and the summer sun will take over the forecasts.

There is a welcome cacophony in the streets, the county parks, restaurants and community pools, even private pools. There is now laughter as the kids themselves welcome the summer by playing and being kids, without the restraints of cold weather.

Sports also bloom, being fed by the excitement of the children themselves, but also the pride of the parents watching them play. Be it baseball, tennis, soccer or football, they all combine to make summer a beautiful experience every year. For collegiate students, their schools give them these months off to experience it as well.

The heat is a double-edged sword. At first everyone will welcome it. But in excessive and constant environment, it can become an inconvenient and maybe bothersome force to deal with, especially for those who have duties outside the home.

The Bible states that one day, for many people who live their lives without restraint of their sins, they will also go to a place of extreme heat, and this will be their reward for living in constant sin. It’s well known God doesn’t want to send anyone there, but people themselves are guilty for their own sins. This isn’t what God wants for us.

Our God wants all of us to be by his side in eternal glory, but he cannot permit any person stained by sin to be in his presence. When someone acknowledges their condition of sinner and is quick to repent and place his faith is Jesus, God will show his love in that he can give us a free pass into eternal life.

Where there is no suffering, but instead joy, well being and contentment. On the contrary, hell is a place where sadly, many people will go. This place is filled with fire and suffering for all eternity. People who don’t repent their sins and keep living without regard for God’s plan are doomed to experience a place where summer heat can be multiplied by the hundreds.

“Just as people are destined to die once, and after that to face judgment.” (Hebrews 9:27)

 

YA LLEGA EL VERANO

Muy pronto vamos a disfrutar del calor del verano, ansiamos con muchas ganas el calor del sol. Ya hemos pasado bastante frío en el invierno, y aunque parezca increíble aunque estamos en primavera todavía estamos sintiendo el frío en las mañanas. Pero muy pronto pasará y el calor del verano se hará sentir también.

Tendremos bastante bullicio en las calles, en los parques, en los restaurantes, en las piscinas de la comunidad o las piscinas particulares que hay en cada casa. Se escuchará el reír y la alegría de los niños y los muchachos jugando muy alegremente por toda nuestra comunidad. Aún los deportes será una gran emoción ver a nuestros niños participando, ya sea en el Tenis, el Soccer, el Béisbol, el Futbol Americano y muchas otras actividades y que bonito es el verano, y sobre todo los estudiantes la pasan súper alegres, porque están de vacaciones de los estudios de sus escuelas.

El calor nos gusta a mucha gente, pero cuando hace demasiado calor ya nos fastidia y nos incomoda en nuestras labores que tenemos cada día.

Un día dice la Biblia, que mucha gente por vivir una vida desenfrenada en el pecado, va a ir a un lugar bien caliente, como premio por vivir en esa vida constante de pecado en pecado. Claro que Dios no quisiera mandarnos ahí, pero la misma gente por causa de su pecado irá allá, no es el deseo de Dios. Nuestro Dios quisiera un día tenerlos a su lado en su gloria eterna, pero no puede permitir en su presencia una persona contaminada por el pecado. Si alguna persona reconoce su condición de pecador y se arrepiente y pone su fe en Cristo Jesús, este Dios amoroso nos puede dar libre entrada a su gloria eterna, donde no habrá sufrimiento, sino al contrario alegría, contentamiento, bienestar, porque en la Mansión de Dios no hay sufrimiento. Lo contrario es el Infierno, donde irá mucha gente a ese lugar donde el calor o el fuego eterno de sufrimiento allí es por toda la eternidad, la gente que no se arrepiente de sus pecados y sigue viviendo como el quiere sin temor de Dios, pues que triste allí sufrirá cientos de veces el calor del verano por toda la eternidad.

Hebreos 9:27 “Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio.”

 

The Rev. Francisco V. Llerena is pastor of the First Hispanic Baptist Church of Carrollton, Ky.